Extraído de: http://vientosur.info/spip.php?article13718
Carta al director del diario The National, Escocia:
Somos académicos que trabajamos en los ámbitos del derecho, los derechos humanos, la política, la sociología, la historia y otras disciplinas afines de 19 países diferentes.
En las dos últimas semanas hemos asistido a una nueva escalada en el uso de imputaciones penales y hemos visto cómo en España sigue utilizándose el encarcelamiento contra los adversarios políticos.
No cabe ninguna duda de que estamos viviendo los días más oscuros de la democracia española desde 1978.
Además de los cuatro presos políticos y la espectacular detención de Carles Puigdemont, otros cinco políticos elegidos democráticamente han sido encarcelados (Jordi Turull, Josep Rull, Raül Romeva, Dolors Bassa y Carme Forcadell). Otros siete se hallan en el exilio, amenazados de privación de libertad. Además de Clara Ponsatí, un caso que sus lectores conocen bien, se trata de Marta Rovira, Anna Gabriel, Toni Comin, Meritxell Serret y Lluís Puig.
Los exiliados están siendo perseguidos a raíz de sendas órdenes de detención europeas, emitidas bajo los auspicios de la Unión Europea. Escribimos para reclamar su puesta en libertad inmediata y que la Unión Europea intervenga de inmediato para detener esta represión, que representa una mancha indeleble y permanente en la democracia europea.
Atentamente
Profesor David Whyte, Universidad de Liverpool, Reino Unido
Dra. Mónica Clua-Losada, Universidad de Texas Rio Grande Valley, EE UU
Profesor Noam Chomsky, MIT, EE UU
Profesora Saskia Sassen, Universidad de Columbia, EE UU
Profesor James K. Galbraith, Universidad de Texas – Austin, EE UU
Profesora Fiona MacKay, Universidad de Edimburgo, Escocia
Profesor Leo Panitch, Universidad de York, Toronto, Canadá
Profesor Neil Davidson, Universidad de Glasgow, Reino Unido
Profesor Greg Albo, de York University, Toronto, Canadá
Profesor Patrick Bond, Universidad de Witwatersrand, Sudáfrica
Profesor Akwugo Emejulu, Universidad de Warwick, Reino Unido
Profesor Imogen Tyler, Universidad de Lancaster, Reino Unido
Profesor Keith Ewing, King’s College London, Reino Unido
Profesora Nira Yuval-Davis, Universidad de East London, Reino Unido
Profesor Gilbert Achar, School of Oriental and African Studies, Reino Unido
Profesor Armin Bernhard, Universidad de Duisburg-Essen, Alemania
Profesor Huw Beynon, Universidad de Cardiff, Gales
Profesora Tithi Bhattacharya, Universidad de Purdue, EE UU
Profesor Andreas Bieler, Universidad de Nottingham, Reino Unido
Profesor Bill Bowring, Birkbeck, Universidad de Londres, Reino Unido
Profesor Rudolph Brauer, Universidad de Bremen, Alemania
Profesor Mario Diani, Universidad de Trento, Italia
Profesor Simon Duncan, Universidad de Bradford, Reino Unido
Profesor Pablo Ghigliani, CONICET, Argentina
Profesor Penny Green, Universidad Queen Mary, Londres, Reino Unido
Profesor David Howell, Universidad de York, Reino Unido
Profesor Ronnie Lippens, Universidad Keele, Reino Unido
Profesor Bart Maddens, Universidad Católica de Lovaina, Flandes, Bélgica
Profesor Miguel Martínez Lucio, Universidad de Manchester, Reino Unido
Profesor David McNally, Universidad de York, Toronto, Canadá
Profesor David Miller, Universidad de Bath, Reino Unido
Profesor Adam Morton, Universidad de Sidney, Australia
Profesor James L Newell, Universidad de Salford, Reino Unido
Profesor John Parkinson, Universidad de Canberra, Australia
Profesor Scott Poynting, Universidad de Nueva Gales del Sur, Australia
Profesora Helen Richardson, Universidad de Sheffield Hallam, Reino Unido
Profesor JP Roos, Universidad de Helsinki, Finlandia
Profesor Sebastian Scheerer, Universidad de Hamburgo, Alemania
Profesor Phil Scraton, Queen’s University Belfast, Irlanda del Norte
Profesor Joe Sim, Universidad John Moores de Liverpool, Reino Unido
Profesor Richard Sorg, Hamburgo, Alemania
Profesor Paul Stewart, Universidad de Strathclyde, Escocia
Profesor Steve Tombs, The Open University, Reino Unido
Profesor Tony Ward, Universidad de Northumbria, Reino Unido
Profesor Andrew Watterson, Universidad de Stirling, Escocia
Profesor Peter Willetts, Universidad de Londres, Reino Unido
Dra. Milica Antić Gaber, Universidad de Liubliana, Eslovenia
Dra. Alejandra Araiza Diaz, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, México
Pura Ariza, Universidad Metropolitana de Manchester, Reino Unido
Dr. Dario Azzellini, Universidad Cornell, EE UU
Dr. David Bailey, Universidad de Birmingham, Reino Unido
Dr. Oscar Berglund, Universidad de Bristol, Reino Unido
Marc Bosch i Matas, Universidad de Ámsterdam, Países Bajos
Dr. Jonathan Burnett, Universidad de Swansea, Gales
Grant Buttars, Universidad de Edimburgo, Escocia
Dr. Queralt, Capsada-Munsech, Universidad de Glasgow, Escocia
Dr, Sevasti, Chatzopoulou, Universidad de Roskilde, Dinamarca
Dra. Yulia Chistyakova, Universidad John Moores de Liverpool, Reino Unido
Dra. Vickie Cooper, Open University, Reino Unido
Dr. Adriano Cozzolino, Universidad de Napoli L’Orientale, Italia
Dr. Gareth Dale, Brunel University, Reino Unido
Dra. Jill Daniels, Universidad de East London, Reino Unido
Dra. Judith Delheim, Zukunftskonvent, Alemania
Dra. Julia Downes, Open University, Reino Unido
Dr. Phil Edwards, Manchester Metropolitan University, Reino Unido
Dr. Wolfram Elsner, Universidad de Bremen, Alemania
Dra. Karen Evans, Universidad de Liverpool, Reino Unido
Dra. Cristina Flesher Fominaya, Loughborough University, Reino Unido
Dr. Roberto González Garcia, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, México
Dra. Sofía Gradin, King’s College London, Reino Unido
Dra. Alexia Grosjean, Universidad de St. Andrews, Reino Unido
Dr. Bue Rübner Hansen, Universidad de Aarhus, Dinamarca
Mike Harrison, Universidad de Gales del Sur, Gales
Dra. Emily Luise Hart, Universidad de Liverpool, Reino Unido
Sabine Hattinger-Allende, Universidad de Duisburg-Essen, Alemania
Dra. Fiona Henderson, Universidad Caledonia de Glasgow, Escocia
Dra. Marion Hersh, Universidad de Glasgow, Escocia
Dr. Michael Holmes, Liverpool Hope University, Reino Unido
Dra. Laura Horn, Universidad de Roskilde, Dinamarca
Dr. Feyzi Ismail, School of Oriental and African Studies, Reino Unido
Dra. Sabine Israel, Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften, Alemania
Dr. William Jackson, Universidad John Moores de Liverpool, Reino Unido
Dr. Johannes Jäger, Applied Sciences BFI Vienna, Austria
Dr. Paul Jones, Universidad de Liverpool, Reino Unido
Dr. Mark Kaswan, Universidad de Texas Rio Grande Valley, EE UU
Dra. Stephanie Khoury, Universidad de Liverpool, Reino Unido
Dr. Nicholas Kiersey, Universidad de Ohio, EE UU
Dr. Tor Krever, Universidad de Warwick, Reino Unido
Dr. Theocharis (Harris) Kromydas, Universidad de Glasgow, Escocia
Dr. Michael Mair, Universidad de Liverpool, Reino Unido
Dr. Paul McFadden, Universidad de York, Reino Unido
Jo McNeill, Universidad de Liverpool, y presidente de UCU UofL, Reino Unido
Madelaine Moore, Universidad de Kassel, Alemania
Dr. Carlo Morelli, Universidad de Dundee, Escocia
Dr. Jeffrey Murer, Universidad de St. Andrews, Reino Unido
Dr. Féilim O hAdhmaill, Universidad de Cork, Irlanda
Christina Paine, UCU London Metropolitan University, Reino Unido
Dra. Kirsteen Paton, Universidad de Liverpool, Reino Unido
Dra. Louise Purbrick, Universidad de Brighton, Reino Unido
Dr. Xavier Rubio-Campillo, Universidad de Edimburgo, Escocia
Dra. Pollyanna Ruiz, Universidad de Sussex, Reino Unido
Dr. Thomas Sablowski, Rosa-Luxemburg-Stiftung, Alemania
Jordi-Sanchez Carrión, Universidad de Liverpool, Reino Unido
Dr. Jeffrey Stevenson Murer, Universidad de St. Andrews, Escocia
Dra. Maka Suárez, Universidad de Cuenca & FLACSO-Ecuador, Ecuador
Dr. Simon Toubeau, Universidad de Nottingham, Reino Unido
Katie Tucker, Universidad John Moores de Liverpool, Reino Unido
Kristine Vanden Berghe, Universidad de Lieja, Bélgica
Jill Vickers, Carleton University, Ottawa, Canadá
Dr. David Webber, Southampton Solent University, Reino Unido
Dr. Niall Whelehan, Universidad de Strathclyde, Reino Unido
Dra. Angela Wigger, Universidad Radboud, Países Bajos
Dr. Owen Worth, Universidad de Limerick, Irlanda
Doug Yearwood, Queen’s University, Canadá
Dra. Yuliya Yurchenko, Universidad de Greenwich, Reino Unido
Traducción: viento sur
