Eresprecarioylosabes: San Fermín te explota. Zuk Gozatzen duzu, haiek lan egiten dute.

Sanferminak badatoz eta gutako askorentzako gogor lan egiteko ordua iritsi da. Egunero bezala, disfrutatzen duzun guztiaren azpian gure lana dago. Egun hauetan zehar horretan jarraitzen dugu, eta ez da gustoko dugulako: fakturak ordaindu behar ditugu eta. Jaien aitzakiarekin, aguantatu beharrekoa larriagoa da: gehiegikeriak, lanaldi amaigabeak, kontraturik gabeko lanak… Guztia hau lanpostuen sorreraren izenean. Sanferminen eragin ekonomiko eta turistikoaren azpian sekulako negozioa dago. Eta gutxi batzuk dira negozio honetaz probesten direnak, onura orokorraren lemapean. Sanferminen aitzakiak esplotazioa izkutatzen du.

Jai hauetan etzazu inongo erasorik onartu! Zure lankideak zure burua babesteko aukera dira. Lanean ez bazaude, langileak errespetatu: zu izan zintezke.

————————————————————————————————————————

Si en estas fiestas trabajas, apóyate en tus compañeras y no pases ni una. Si no trabajas, respeta a los que sí lo están haciendo: podrías ser tú.